Pre-enroll your child in Train 2 Reach

Preinscriba a su hijo en Train 2 Reach

Free for Navasota ISD students in 3rd through 12th grade, at the Byrd EDU Tech Center: grades 3 to 5 in the Train Center and grades 6 to 12 in the Reach Center.

Gratis para estudiantes de Navasota ISD de 3.º a 12.º grado, en el Byrd EDU Tech Center: de 3.º a 5.º grado en el Train Center y de 6.º a 12.º grado en el Reach Center.

Open for pre-enrollment at the Byrd EDU Tech Center. All students pre-enroll now.

Preinscripción abierta en el Byrd EDU Tech Center. Todos los estudiantes se preinscriben ahora.

In grades 6 to 12, pre-enrolling is signing up for a skill your student chooses, taught in 90-minute sessions: see Reach.

De 6.º a 12.º grado, preinscribirse es apuntarse a una habilidad que su estudiante elige, en sesiones de 90 minutos: vea Reach.

Pre-enrollment form

Formulario de preinscripción

Tell us about your child

Cuéntenos sobre su hijo

StudentEstudiante Student's full nameNombre completo del estudiante GradeGrado SchoolEscuela

Parent or guardianPadre, madre o tutor Your nameSu nombre Phone (we call or text this number)Teléfono (llamamos o enviamos mensajes a este número) Email (optional)Correo electrónico (opcional)

Pickup and transportationRecogida y transporte Adults allowed to pick up your child (names, one per line)Adultos autorizados para recoger a su hijo (nombres, uno por línea)

How does your child get home?¿Cómo llega su hijo a casa? Free bus homeAutobús gratis a casa We pick up at the centerRecogemos en el centro

Bus riders need proof of address for drop-off. Bring it to the center before the first day.Quienes usan el autobús necesitan comprobante de domicilio para la entrega. Llévelo al centro antes del primer día.

RequiredObligatorio I accept the bus and pickup rules in the family agreement: a bus rider is released only at the address on file and only to an adult on my list, and a child I pick up is picked up by the end of the day.Acepto las reglas del autobús y de la recogida del acuerdo familiar: un pasajero del autobús se entrega solo en la dirección registrada y solo a un adulto de mi lista, y a un niño que yo recojo lo recojo antes del final del día.

Signing out on their own (grades 9 to 12, optional)Salir por su cuenta (9.º a 12.º grado, opcional) I am the parent or guardian, and I sign the program's self-release: my student may sign out on their own to drive home.Soy el padre, la madre o el tutor, y firmo la autorización de salida del programa: mi estudiante puede registrar su salida por su cuenta para manejar a casa. My student may also sign out on their own to walk or ride a bicycle home.Mi estudiante también puede registrar su salida por su cuenta para irse a pie o en bicicleta a casa.

My student signs out on the tablet like everyone else, and staff check this release first. It stays on file until I withdraw it in writing. Without it, my student leaves on the bus or with an adult on my pickup list.Mi estudiante registra su salida en la tableta como todos, y el personal revisa primero esta autorización. Sigue archivada hasta que la retire por escrito. Sin ella, mi estudiante sale en el autobús o con un adulto de mi lista de recogida.

Health and learningSalud y aprendizaje Medical conditions or allergies we should know about (leave blank if none)Problemas de salud o alergias que debamos saber (déjelo en blanco si no tiene ninguno)

Does your child have an IEP or 504 plan?¿Su hijo tiene un plan IEP o 504?

The answer is used only to support your child. It never decides admission.La respuesta se usa solo para apoyar a su hijo. Nunca decide la admisión.

YesSí NoNo

Anything about the plan that helps us support your child (optional)Algo sobre el plan que nos ayude a apoyar a su hijo (opcional)

Photos and videoFotos y video

May Train 2 Reach use photos and video of your child in program materials and video productions, including recordings of program sessions published online, such as on https://train2reach.org and Byrd EDU's social media? Photos never name a child. You can change your answer at any time by contacting the program, and choosing No never affects enrollment. ¿Puede Train 2 Reach usar fotos y video de su hijo en materiales del programa y en producciones de video, incluidas grabaciones de sesiones del programa publicadas en línea, por ejemplo en https://train2reach.org y en las redes sociales de Byrd EDU? Las fotos nunca incluyen el nombre del niño. Puede cambiar su respuesta en cualquier momento contactando al programa, y elegir No nunca afecta la inscripción. Yes, I give permissionSí, doy mi permiso NoNo

AgreementsAcuerdos

RequiredObligatorio I am the parent or legal guardian of this student.Soy el padre, la madre o el tutor legal de este estudiante.

RequiredObligatorio I have read the family agreement and the privacy notice, and I accept them.Leí el acuerdo familiar y el aviso de privacidad, y los acepto.

School records (required)Registros escolares (obligatorio)

Train 2 Reach is a program of Byrd EDU, funded by the Texas Education Agency (TEA). I authorize Navasota ISD to share my child's student ID, state test scores, grades, school attendance, and behavior and discipline records with:

Byrd EDU (Train 2 Reach), to support my child, to report to TEA, and to study how Byrd EDU's tutoring and STEM programs affect student success;
Texas A&M University's Education Research Center, the grant's evaluator, to evaluate the program.

Train 2 Reach also reports my child's program attendance and activities to TEA. Published results never identify my child. This authorization covers my child's time in the program and follow-up studies afterward, until I withdraw it in writing.

Train 2 Reach es un programa de Byrd EDU, financiado por la Agencia de Educación de Texas (TEA). Autorizo a Navasota ISD a compartir el número de estudiante, los resultados de las pruebas estatales, las calificaciones, la asistencia escolar y los registros de conducta y disciplina de mi hijo con:

Byrd EDU (Train 2 Reach), para apoyar a mi hijo, para reportar a TEA y para estudiar cómo los programas de tutoría y STEM de Byrd EDU influyen en el éxito de los estudiantes;
el Centro de Investigación Educativa de Texas A&M University, el evaluador de la subvención, para evaluar el programa.

Train 2 Reach también reporta a TEA la asistencia y las actividades de mi hijo en el programa. Los resultados publicados nunca identifican a mi hijo. Esta autorización cubre el tiempo de mi hijo en el programa y los estudios de seguimiento posteriores, hasta que yo la retire por escrito.

RequiredObligatorio I have read this school records authorization and I give it.Leí esta autorización de registros escolares y la doy.

Sign by typing your full name, as you wrote it aboveFirme escribiendo su nombre completo, como lo escribió arriba

Your typed name is your signature. The date is added when you send the form, and you get a copy with a fingerprint you can keep.Su nombre escrito es su firma. La fecha se agrega cuando envía el formulario, y recibe una copia con una huella digital que puede guardar.

May the program call or text the number you gave about your child and the program?¿Puede el programa llamar o enviar mensajes al número que dio sobre su hijo y el programa? YesSí Email only, except for my child's safetySolo correo electrónico, excepto por la seguridad de mi hijo

Text messages (optional)Mensajes de texto (opcional)

The program can text the mobile number above with program information, replies to your messages, and reminders about schedule changes, closures and events. This is separate from everything else on this form, the box is unchecked until you check it, and it is not required to enroll.El programa puede enviar mensajes de texto al número de celular de arriba con información del programa, respuestas a sus mensajes y recordatorios sobre cambios de horario, cierres y eventos. Esto es independiente de todo lo demás en este formulario, la casilla está sin marcar hasta que usted la marque y no es necesario para inscribirse.

By checking this box, I agree to receive text messages from Train 2 Reach, a Byrd EDU program, at the mobile number I provide: program information, replies to messages I send, and reminders about schedule changes, closures and events. No marketing messages. Message frequency varies. Msg & data rates may apply. Reply HELP for help, STOP to opt out. Consent is not a condition of enrollment. I am the student's parent or legal guardian and I am 18 or older. Privacy Policy: https://train2reach.org/privacy. Terms: https://train2reach.org/terms.Al marcar esta casilla, acepto recibir mensajes de texto de Train 2 Reach, un programa de Byrd EDU, en el número de celular que proporciono: información del programa, respuestas a los mensajes que envío y recordatorios sobre cambios de horario, cierres y eventos. Sin mensajes de publicidad. La frecuencia de los mensajes varía. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Responda HELP para ayuda y STOP para cancelar. El consentimiento no es condición para la inscripción. Soy el padre, la madre o el tutor legal del estudiante y tengo 18 años o más. Aviso de privacidad: https://train2reach.org/privacy. Términos: https://train2reach.org/terms.

Texts come from (936) 800-2973. Reply STOP at any time to stop them, or HELP for help. If you check the box, the record of your consent keeps your name, your mobile number, the time, the text above, this page and the internet address your request came from, because text message carriers require that record. You can also sign up later at https://train2reach.org/texts.Los mensajes llegan del (936) 800-2973. Responda STOP en cualquier momento para detenerlos, o HELP para ayuda. Si marca la casilla, el registro de su consentimiento guarda su nombre, su número de celular, la hora, el texto de arriba, esta página y la dirección de internet desde la que llegó su solicitud, porque las compañías de mensajes de texto exigen ese registro. También puede inscribirse después en https://train2reach.org/texts.

What you enter here is sealed the moment you send it and opened only by Byrd EDU, to enroll and care for your child. The program collects attendance, participation and progress because the grant and its evaluation require it, and reports them to the Texas Education Agency and the grant's evaluator as the privacy notice says. Nothing is ever sold. To see, correct or delete it, call (936) 800-2973 or email info@train2reach.org.

Lo que escribe aquí queda sellado en el momento en que lo envía y solo Byrd EDU puede abrirlo, para inscribir y cuidar a su hijo. El programa recopila asistencia, participación y progreso porque la subvención y su evaluación lo requieren, y los reporta a la Agencia de Educación de Texas y al evaluador de la subvención como dice el aviso de privacidad. Nada se vende nunca. Para ver, corregir o eliminar la información, llame al (936) 800-2973 o escriba a info@train2reach.org.