What families ask us
Lo que nos preguntan las familias
Short answers, in plain words. If yours is not here, call (936) 800-BYRD.
Respuestas breves, en palabras sencillas. Si la suya no está aquí, llame al (936) 800-BYRD.
How much does it cost?¿Cuánto cuesta?
Nothing. Train 2 Reach is free, including snacks, buses, supplies, and summer.
Nada. Train 2 Reach es gratis, incluyendo meriendas, autobuses, materiales y el verano.
Who can join?¿Quién puede participar?
Navasota ISD students in grades 3 to 12. Pre-enrollment is open at the Byrd EDU Tech Center, and pre-enrolled families get first access when we open.
Estudiantes de Navasota ISD de 3.º a 12.º grado. La preinscripción está abierta en el Byrd EDU Tech Center, y las familias preinscritas tienen acceso primero cuando abramos.
How do I sign up?¿Cómo me preinscribo?
A parent or guardian fills out the pre-enrollment form online at https://train2reach.org/enroll. Staff then call to confirm before the first day.
El padre, madre o tutor llena el formulario de preinscripción en línea en https://train2reach.org/enroll. Luego el personal llama para confirmar antes del primer día.
Where will my child go?¿A dónde irá mi hijo?
Both centers are at the Byrd EDU Tech Center, 9310 N. Hwy 6 Loop, under one roof. 3rd to 5th grade, Train, go to the Train Center. 6th to 12th grade, Reach, go to the Reach Center.
Los dos centros están en el Byrd EDU Tech Center, 9310 N. Hwy 6 Loop, bajo un mismo techo. De 3.º a 5.º grado, Train, van al Train Center. De 6.º a 12.º grado, Reach, van al Reach Center.
What is Reach?¿Qué es Reach?
Reach is Train 2 Reach for grades 6 to 12. Each student picks a skill and learns it from a professional at the Byrd EDU Tech Center, in 90-minute sessions starting at 5:30 PM, after homework help and tutoring from 3:30 to 5:30. The skills are STEM, money skills, professional skills and trades, college prep and more, and a student can suggest a new one on the pre-enrollment form; a skill opens when enough students ask for it. Everything is on the Reach page.
Reach es Train 2 Reach para 6.º a 12.º grado. Cada estudiante elige una habilidad y la aprende de un profesional en el Byrd EDU Tech Center, en sesiones de 90 minutos desde las 5:30 PM, después de la ayuda con la tarea y la tutoría de 3:30 a 5:30. Las habilidades son STEM, finanzas, habilidades profesionales y oficios, preparación universitaria y más, y un estudiante puede sugerir una nueva en el formulario de preinscripción; una habilidad se abre cuando suficientes estudiantes la piden. Todo está en la página de Reach.
How does my child get there and home?¿Cómo llega mi hijo y cómo regresa a casa?
Buses pick students up at school after dismissal and bring them to the center. For grades 3 to 5, the bus home leaves at 6:30 PM; for grades 6 to 12, a bus takes students home after tutoring and after each session, at 5:30, 7:00 and 8:30 PM. Students in grades 3 to 8 leave only on the bus or with an adult on the family’s list. A student in grades 9 to 12 may sign out on their own when a parent or guardian has signed the program’s self-release.
Los autobuses recogen a los estudiantes en la escuela a la salida y los llevan al centro. De 3.º a 5.º grado, el autobús a casa sale a las 6:30 PM; de 6.º a 12.º grado, un autobús lleva a los estudiantes a casa después de la tutoría y después de cada sesión, a las 5:30, a las 7:00 y a las 8:30 PM. Los estudiantes de 3.º a 8.º grado salen solo en el autobús o con un adulto de la lista de la familia. Un estudiante de 9.º a 12.º grado puede salir por su cuenta cuando su padre, madre o tutor firmó la autorización de salida del programa.
What are the hours?¿Cuál es el horario?
Monday through Friday on school days, through May 20th: 3:30 to 6:30 PM for grades 3 to 5; for grades 6 to 12, homework help and tutoring after school from 3:30 to 5:30, then a 90-minute session from 5:30 to 7:00 or from 7:00 to 8:30 PM. Times and dates follow the Navasota ISD school calendar and may vary with it. The summer session runs June 7th through July 20th, Monday through Thursday, 8:00 AM to 3:00 PM.
De lunes a viernes en días de clases, hasta el 20 de mayo: de 3:30 a 6:30 PM de 3.º a 5.º grado; de 6.º a 12.º grado, ayuda con la tarea y tutoría después de clases de 3:30 a 5:30, y luego una sesión de 90 minutos de 5:30 a 7:00 o de 7:00 a 8:30 PM. Los horarios y las fechas siguen el calendario escolar de Navasota ISD y pueden variar con él. La sesión de verano va del 7 de junio al 20 de julio, de lunes a jueves, de 8:00 AM a 3:00 PM.
Will my child get homework help?¿Mi hijo recibirá ayuda con la tarea?
Yes. Every child gets daily academic time, and kids who need extra help get small-group tutoring.
Sí. Cada niño tiene tiempo académico todos los días, y los niños que necesitan más ayuda reciben tutoría en grupos pequeños.
Is AI safe for kids?¿Es segura la IA para los niños?
We teach AI with clear rules: staff are always present, young kids never have accounts, and AI is never used for personal problems. See our AI safety promise on the program page, and every other safety rule on the safety page.
Enseñamos la IA con reglas claras: siempre hay personal presente, los niños pequeños nunca tienen cuentas y la IA nunca se usa para problemas personales. Vea nuestra promesa de seguridad en la página del programa, y las demás reglas de seguridad en la página de seguridad.
Does my child need a laptop?¿Mi hijo necesita una computadora?
No. Everything is provided at the centers.
No. Todo se proporciona en los centros.
What if my child has never done STEM before?¿Y si mi hijo nunca ha hecho STEM?
Perfect. Every child starts at their own level and moves up from there.
Perfecto. Cada niño empieza en su propio nivel y avanza desde ahí.
My child has an IEP or 504 plan. What should I do?Mi hijo tiene un plan IEP o 504. ¿Qué debo hacer?
Tell us on the pre-enrollment form. Staff use that information to support your child.
Indíquelo en el formulario de preinscripción. El personal usa esa información para apoyar a su hijo.
Is there a summer program?¿Hay programa de verano?
Yes. It is free, 25 days, Monday through Thursday. Students who take part during the school year are eligible for the free summer program.
Sí. Es gratis, dura 25 días, de lunes a jueves. Los estudiantes que participan durante el año escolar son elegibles para el programa de verano gratis.
Do you serve Spanish-speaking families?¿Atienden a familias que hablan español?
Yes. Everything we send home and every family event is in English and Spanish.
Sí. Todo lo que enviamos a casa y todos los eventos familiares son en inglés y español.
Do you share my child’s information?¿Comparten la información de mi hijo?
Only what the grant requires: attendance, participation and progress go to the Texas Education Agency and the grant’s evaluator, never to anyone else, and nothing is ever sold. With the school records authorization a parent signs at enrollment, Navasota ISD shares the child’s student ID, state test scores, grades, school attendance, and behavior and discipline records with Byrd EDU and with Texas A&M’s Education Research Center, the grant’s evaluator, to support the child, report to TEA, evaluate the program and study its outcomes; published results never identify a child. The privacy notice at https://train2reach.org/privacy says exactly what is collected and why. Photos are only used with a parent’s media release.
Solo lo que la subvención requiere: la asistencia, la participación y el progreso van a la Agencia de Educación de Texas y al evaluador de la subvención, nunca a nadie más, y nada se vende nunca. Con la autorización de registros escolares que el padre o la madre firma en la inscripción, Navasota ISD comparte el número de estudiante, los resultados de las pruebas estatales, las calificaciones, la asistencia escolar y los registros de conducta y disciplina del estudiante con Byrd EDU y con el Centro de Investigación Educativa de Texas A&M, el evaluador de la subvención, para apoyar al estudiante, reportar a TEA, evaluar el programa y estudiar sus resultados; los resultados publicados nunca identifican a un niño. El aviso de privacidad en https://train2reach.org/privacy dice exactamente qué se recopila y por qué. Solo usamos fotos con una autorización de uso de imagen de los padres.