Safety
Seguridad
How we keep students safe
Cómo cuidamos a los estudiantes
Students at Train 2 Reach℠ build real things with real tools. Here are ten rules we keep every day, in plain words.
Los estudiantes de Train 2 Reach℠ construyen cosas reales con herramientas reales. Estas son diez reglas que cumplimos todos los días, en palabras sencillas.
The adults
Los adultos
Who is with your child
Quién está con su hijo
- Checked and trained first. Every staff member passes a fingerprint criminal background check and is trained before working a first session: the safety rules, emergencies, how to recognize and report abuse, and a current first aid and CPR certification.Primero verificados y capacitados. Cada miembro del personal pasa una verificación de antecedentes penales con huellas digitales y recibe capacitación antes de trabajar su primera sesión: las reglas de seguridad, las emergencias, cómo reconocer y reportar el abuso, y una certificación vigente de primeros auxilios y RCP.
- A safety lead at every session. Each center names one safety lead for every session, certified in first aid and CPR, who checks every activity before students arrive and walks the rooms during tool work.Un responsable de seguridad en cada sesión. Cada centro nombra un responsable de seguridad para cada sesión, certificado en primeros auxilios y RCP, que revisa cada actividad antes de que lleguen los estudiantes y recorre los salones durante el trabajo con herramientas.
- Never alone with one adult. A student is never alone with one adult out of the sight of another adult. The one exception is a ride a parent or guardian has agreed to in writing.Nunca a solas con un adulto. Un estudiante nunca está a solas con un adulto fuera de la vista de otro adulto. La única excepción es un traslado que el padre, madre o tutor haya aceptado por escrito.
In the room
En el salón
Tools, groups and AI
Herramientas, grupos e IA
- Tools only with a trained adult. A student uses a tool only with a trained staff member present and with safety glasses and other protection on. Before the first tool, every student completes a safety orientation in their own language, and again before each new kind of tool.Herramientas solo con un adulto capacitado. Un estudiante usa una herramienta solo con un miembro del personal capacitado presente y con los lentes de seguridad y el resto de la protección puestos. Antes de la primera herramienta, cada estudiante completa una orientación de seguridad en su propio idioma, y otra antes de cada nuevo tipo de herramienta.
- Ratios and headcounts. One staff member for every 15 students or fewer in every room, one for every ten with tools and on trips, and one tutor for every four in tutoring. Staff count the group by name at every move: off the bus, between rooms, outside and back, and onto the bus home.Proporciones y conteos. Un miembro del personal por cada 15 estudiantes o menos en cada salón, uno por cada diez con herramientas y en las excursiones, y un tutor por cada cuatro en la tutoría. El personal cuenta al grupo por nombre en cada cambio: al bajar del autobús, entre salones, al salir y al volver, y al subir al autobús de regreso.
- AI is a tool, with staff in the room. Students use AI only with a staff member in the room, and elementary students never have their own accounts. Read our AI safety promise.La IA es una herramienta, con personal en el salón. Los estudiantes usan la IA solo con un miembro del personal en el salón, y los estudiantes de primaria nunca tienen cuentas propias. Lea nuestra promesa de seguridad con la IA.
Getting home
De regreso a casa
The bus rules
Las reglas del autobús
- The bus goes only to your door. A staff member rides every bus. The bus stops only at the home address on file and lets a student off only to an adult on your list; if no adult is there, your child stays on the bus, comes back to the center, and we call you. No student walks home or leaves alone. See how the bus works.El autobús va solo a su puerta. Un miembro del personal viaja en cada autobús. El autobús para solo en la dirección de casa registrada y entrega a un estudiante solo a un adulto de su lista; si no hay un adulto, su hijo se queda en el autobús, regresa al centro y le llamamos. Ningún estudiante camina a casa ni se va solo. Vea cómo funciona el autobús.
If something happens
Si algo pasa
Care first, then a call to you
Primero la atención, después una llamada a usted
- Emergency care. In an emergency, staff call 911 first and then you. If your child needs care and we cannot reach you or anyone on your pickup list, staff call 911 or arrange emergency transport, a staff member goes with your child, and we keep calling until we reach someone, as the family agreement says.Atención de emergencia. En una emergencia, el personal llama primero al 911 y después a usted. Si su hijo necesita atención y no podemos localizarle a usted ni a nadie de su lista de recogida, el personal llama al 911 o consigue transporte de emergencia, un miembro del personal acompaña a su hijo, y seguimos llamando hasta localizar a alguien, como dice el acuerdo familiar.
- Reported the same day, then reviewed. Every injury, near miss and broken tool is written up the same day by the adult who saw it, and the family of a student who was hurt or involved gets a call that day; any bump to the head always gets a call. The program director reviews every report, and what the review finds is changed.Reportado el mismo día, y después revisado. Cada lesión, cada casi accidente y cada herramienta rota se reporta por escrito el mismo día por el adulto que lo vio, y la familia de un estudiante lastimado o involucrado recibe una llamada ese día; cualquier golpe en la cabeza siempre recibe una llamada. El director del programa revisa cada reporte, y lo que la revisión encuentra se cambia.
- What you can ask. You can ask for a copy of any report about your own child, with every other student's name removed. Call (936) 800-BYRD or email info@train2reach.org with any question or concern, and if it is not settled, the complaint path says what happens next.Lo que usted puede pedir. Puede pedir una copia de cualquier reporte sobre su propio hijo, sin el nombre de ningún otro estudiante. Llame al (936) 800-BYRD o escriba a info@train2reach.org con cualquier pregunta o inquietud, y si no se resuelve, la vía de quejas dice qué sigue.
The full Safety and Training Program and the Child Safety and Operations Policy are Byrd EDU documents, available on request from the program director.
El Programa de Seguridad y Capacitación completo y la Política de Seguridad Infantil y Operaciones son documentos de Byrd EDU, disponibles a solicitud con el director del programa.
Your next step
Su siguiente paso