Train 2 ReachTrain here. Reach beyond.Fórmate aquí. Llega más allá.
Pre-enrollPreinscríbase
Jobs
Empleo

Bus Aide

Asistente de autobús

$13 to $15 an hour · Part time · Always open · Hiring now

$13 a $15 por hora · Tiempo parcial · Siempre abierto · Contratando ahora

Ride the program bus with students, from school to the Byrd EDU Tech Center and home, and make sure every rider is on the list, counted and safe.

Viaje en el autobús del programa con los estudiantes, de la escuela al Byrd EDU Tech Center y a casa, y asegúrese de que cada estudiante que viaja esté en la lista, contado y seguro.

We're building a pool of qualified people for every role, so the centers always have someone ready when a teammate is out sick or takes a break.

Estamos formando un grupo de personas calificadas para cada puesto, para que los centros siempre tengan a alguien listo cuando un compañero se enferma o toma un descanso.

Apply nowSolicite ahora

WhereDónde
On the program's buses, between the schools, the Byrd EDU Tech Center and students' homesEn los autobuses del programa, entre las escuelas, el Byrd EDU Tech Center y los hogares de los estudiantes
ScheduleHorario
Part time, hourly, on school days: the afternoon runs from school to the Byrd EDU Tech Center, about 2:45 to 4:15 PM, and the rides home, which leave at 5:40, 6:30, 7:00 and 8:45 PM. Ride one run a day or several.Tiempo parcial, por hora, en días de clases: los recorridos de la tarde de la escuela al Byrd EDU Tech Center, de 2:45 a 4:15 PM aproximadamente, y los regresos a casa, que salen a las 5:40, 6:30, 7:00 y 8:45 PM. Viaje en un recorrido al día o en varios.
Reports toReporta a
The Program DirectorLa directora del programa
PayPago
$13 to $15 an hour; your offer states your rate$13 a $15 por hora; su oferta indica su tarifa

On this page:En esta página: A day in the lifeUn día típico · ResponsibilitiesResponsabilidades · What success looks likeCómo se ve el éxito · ApplySolicitar

The job at a glance

El trabajo en breve

  • Meet riders at their campus after the last bell, and check each student against the day's list before the bus leaves
  • Sign each student in at the Byrd EDU Tech Center when the bus arrives
  • On the ride home, check each rider against the bus list as they board, and count again before the bus moves
  • Keep riders seated and safe, and back up the driver
  • Release each student only at the home address on file, to an adult on the family's list, and mark the drop-off and its time
  • If no adult is at the stop, keep the student on the bus and bring them back to the center
  • Recibir a los estudiantes en su escuela después de la última campana y revisar a cada uno contra la lista del día antes de que salga el autobús
  • Registrar la entrada de cada estudiante en el Byrd EDU Tech Center cuando llega el autobús
  • En el regreso a casa, revisar a cada estudiante contra la lista del autobús al subir y contar de nuevo antes de que el autobús arranque
  • Mantener a los estudiantes sentados y seguros, y apoyar al conductor
  • Dejar a cada estudiante solo en la dirección de su casa que está en el expediente, con un adulto de la lista de la familia, y anotar la entrega y su hora
  • Si no hay un adulto en la parada, mantener al estudiante en el autobús y traerlo de regreso al centro

What we need from you

Lo que necesitamos de usted

  • Every rider on the right bus, on the list and counted
  • Every student delivered to an adult on the family's list, or brought safely back to the center
  • A calm, safe ride
  • Cada pasajero en el autobús correcto, en la lista y contado
  • Cada estudiante entregado a un adulto de la lista de la familia, o traído de regreso al centro con seguridad
  • Un viaje tranquilo y seguro

A day in the life

Un día típico

An afternoon run and a ride home. You ride one run a day or several.

Un recorrido de la tarde y un regreso a casa. Viaja en un recorrido al día o en varios.

  1. 2:45 PMPick up the day's rider list and head out to the campus.
  2. After the last bellMeet riders at the campus meeting place, check each against the list, count, and load.
  3. At the Tech CenterCount students off the bus by name and hand each one to the staff at the door.
  4. EveningThe rides home leave at 5:40, 6:30, 7:00 and 8:45 PM. Check each rider as they board, and count again before the bus moves.
  5. On the routeRelease each student only at the address on file, to an adult on the family's list, and mark the time.
  6. End of the routeCall the coordinator: every rider delivered.
  1. 2:45 PMRecoja la lista de pasajeros del día y salga hacia la escuela.
  2. Después de la última campanaReciba a los estudiantes en el punto de reunión de la escuela, revise a cada uno contra la lista, cuéntelos y súbalos.
  3. En el Tech CenterCuente a los estudiantes por nombre al bajar del autobús y entregue a cada uno al personal en la puerta.
  4. Por la nocheLos regresos a casa salen a las 5:40, 6:30, 7:00 y 8:45 PM. Revise a cada estudiante al subir y cuente de nuevo antes de que el autobús arranque.
  5. En la rutaDeje a cada estudiante solo en la dirección del expediente, con un adulto de la lista de la familia, y anote la hora.
  6. Al final de la rutaLlame al coordinador: cada estudiante entregado.

A typical week

Una semana típica

  • Every school dayYour runs, on the schedule the Program Director posts each week.
  • Early-release daysHours follow the district's release, and you hear about the change ahead of time.
  • Cada día de clasesSus recorridos, según el horario que publica la directora del programa cada semana.
  • Días de salida tempranoEl horario sigue la salida del distrito, y usted sabe del cambio con anticipación.

Your responsibilities

Sus responsabilidades

Before the ride

Antes del viaje

  • Pick up the day's rider list, and be at the campus meeting place before the last bell
  • Check each student against the list before the bus leaves, and ask the campus office about a student who is missing
  • Recoger la lista de pasajeros del día, y estar en el punto de reunión de la escuela antes de la última campana
  • Revisar a cada estudiante contra la lista antes de que salga el autobús, y preguntar en la oficina de la escuela por un estudiante que falta

On the bus

En el autobús

  • Count again before the bus moves
  • Keep riders seated and safe, and back up the driver
  • At the Byrd EDU Tech Center, count students off the bus and hand each one to the staff at the door
  • Contar de nuevo antes de que el autobús arranque
  • Mantener a los estudiantes sentados y seguros, y apoyar al conductor
  • En el Byrd EDU Tech Center, contar a los estudiantes al bajar del autobús y entregar a cada uno al personal en la puerta

The ride home

El regreso a casa

  • Check each rider against the bus list as they board
  • Release each student only at the home address on file, to an adult on the family's list, and mark the drop-off and its time
  • If no adult is at the stop, keep the student on the bus and bring them back to the center
  • Call the coordinator when every rider is delivered
  • Revisar a cada estudiante contra la lista del autobús al subir
  • Dejar a cada estudiante solo en la dirección de su casa que está en el expediente, con un adulto de la lista de la familia, y anotar la entrega y su hora
  • Si no hay un adulto en la parada, mantener al estudiante en el autobús y traerlo de regreso al centro
  • Llamar al coordinador cuando cada estudiante haya sido entregado

Who you work with

Con quién trabaja

  • The Program Director, your supervisor
  • The coordinators of both centers, who hand off and receive riders
  • The bus drivers, and the campus front offices
  • La directora del programa, su supervisora
  • Los coordinadores de los dos centros, que entregan y reciben a los estudiantes
  • Los conductores de autobús, y las oficinas de las escuelas

What success looks like

Cómo se ve el éxito

  • Every rider counted, every time
  • Every student delivered to an adult on the family's list
  • Drivers, campuses and families trust the ride
  • Cada pasajero contado, cada vez
  • Cada estudiante entregado a un adulto de la lista de la familia
  • Los conductores, las escuelas y las familias confían en el viaje

What you bring

Lo que usted aporta

  • A high school diploma or its equal, and at least 18 years old
  • Experience with children or students
  • Available on school-day afternoons or evenings
  • Diploma de preparatoria o su equivalente, y al menos 18 años
  • Experiencia con niños o estudiantes
  • Disponible en las tardes o noches de los días de clases

Every hire clears a Texas fingerprint check and a national background check before working with students, both paid for by Byrd EDU. Every position is funded by the Texas ACE grant and contingent on its funds, as the jobs page says. Employment is at will under Texas law.

Toda persona contratada pasa una verificación con huellas digitales en Texas y una verificación nacional de antecedentes antes de trabajar con estudiantes, ambas pagadas por Byrd EDU. Cada puesto se financia con la subvención Texas ACE y depende de sus fondos, como dice la página de empleo. El empleo es a voluntad (at will) conforme a la ley de Texas.

Apply
Solicitar

Apply for Bus Aide

Solicite el puesto de Asistente de autobús

About ten minutes. Fields marked optional can be left empty.

Unos diez minutos. Los campos marcados como opcionales pueden quedar vacíos.

About youSobre usted
The jobEl trabajo
Education, certifications and languagesEstudios, certificaciones e idiomas
Certifications you hold (optional)Certificaciones que tiene (opcional)
Languages you speakIdiomas que habla
Experience (optional)Experiencia (opcional)

Your most recent jobs, paid or volunteer. Coaching, camps, church and child care all count. No experience yet is fine.

Sus trabajos más recientes, pagados o voluntarios. Entrenar, campamentos, la iglesia y el cuidado de niños cuentan. Si todavía no tiene experiencia, está bien.

Past job 1Trabajo anterior 1

Add past job 2Agregar trabajo anterior 2
Add past job 3Agregar trabajo anterior 3
Two referencesDos referencias

People who know your work, not relatives. For a job with students, at least one should know your work with young people.

Personas que conocen su trabajo, no familiares. Para un trabajo con estudiantes, al menos una debe conocer su trabajo con jóvenes.

Reference 1Referencia 1

Reference 2Referencia 2

Resume and anything elseCurrículum y algo más
AgreementsAcuerdos
RequiredObligatorio
RequiredObligatorio
RequiredObligatorio

What you enter here, and your resume, are sealed the moment you send them and opened only by Byrd EDU, to consider your application, as the privacy notice says. Byrd EDU is an equal opportunity employer. To correct or delete it, email jobs@train2reach.org.

Lo que escribe aquí y su currículum quedan sellados en el momento en que los envía y solo Byrd EDU puede abrirlos, para considerar su solicitud, como dice el aviso de privacidad. Byrd EDU es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para corregirlo o eliminarlo, escriba a jobs@train2reach.org.