Navasota is home
Navasota es su hogar
"I grew up in Navasota, and I have spent my career caring for this town's children. I know these families."
"Crecí en Navasota y he dedicado mi carrera a cuidar a los niños de este pueblo. Conozco a estas familias."
A good afternoon
Una buena tarde
"I know what a good afternoon looks like: a snack on the table, a grown-up who says your name, a project you are proud of, and a ride home before dark."
"Sé cómo es una buena tarde: una merienda en la mesa, un adulto que dice tu nombre, un proyecto del que te sientes orgulloso y un regreso a casa antes de que oscurezca."
Every school day
Cada día de clases
"Train 2 Reach is that afternoon, every school day, for free. Our kids will get homework done, get real help in reading and math, and build things with their hands and with tools that most adults have not touched yet. They will do it with staff in the room who care about them."
"Train 2 Reach es esa tarde, cada día de clases, gratis. Nuestros niños harán la tarea, recibirán ayuda de verdad en lectura y matemáticas, y construirán cosas con sus manos y con herramientas que la mayoría de los adultos aún no han tocado. Lo harán con personal en el salón que se preocupa por ellos."
That is the whole plan, and I am proud to lead it.
Ese es todo el plan, y me enorgullece dirigirlo.